曹未风

曹未风是近代的文学翻译家，出生于清末，早年从事莎士比亚的戏剧翻译工作，一生翻译莎士比亚作品众多，并且从事教育活动，，是华东师大建校的奠基人之一。

曹未风

1911年出生，原名崇德，嘉兴人。

1931年前后，开始着手翻译莎士比亚戏剧。后去英国留学，有目的地搜集有关莎士比亚戏剧资料，并瞻仰了莎士比亚故居。

1943—1945年，在贵阳文通书局工作，所译《威尼斯商人》等11种剧本，由文通书局用《莎士比亚全集》的总名出版。

1945年抗日战争胜利后至上海，仍坚持翻译莎士比亚戏剧。

1945年起，曹未风曾任上海培成女中教务长，大夏大学教授兼外文系主任，并在暨南大学、光华大学任教。

1946年，上海文化合作公司又以《曹译莎士比亚全集》总名出版莎士比亚戏剧10种。

1949年2月，加入中国共产党。

50年代初，重校旧译本，并继续翻译新作，于1955—1962年间由上海新文艺出版社先后出版莎士比亚戏剧12种，其中10种在70年代末由上海译文出版社再版。此外，还翻译出版莎士比亚十四行诗集一部。

1951年曹未风等八人担任华东师范大学筹备委员会委员，是华东师大建校的奠基人之一

1963年10月12日病逝于上海。

主要作品

翻译莎士比亚《罗米欧与朱丽叶》、《汉姆莱特》、《奥赛罗》、《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》等，汤因比《历史研究》（上、中、下）