郑永慧

郑永慧是现代著名的翻译家，出生于民国时期，毕业于上海震旦大学法学院法律系，长期从事过教育活动，从1933年开始发表翻译作品，多次获奖，是一名优秀的翻译家。

图片由网友“三生烛短”提供

郑永慧

1918年出生，原名郑永泰。广东中山人。

1942年毕业于上海震旦大学法学院法律系。历任上海震旦大学法学院法律系助教，震旦女子文理学院讲师，震旦法律经济杂志社主编，上海新业广告图书公司《健康家庭》主编，北京国际关系学院教授、法语硕士生导师。中国法国文学研究会理事。

1933年开始发表作品。

1980年加入中国作家协会。

2012年去世

翻译作品

译著有《一桩神秘的案件》、《舒昂党人》、《幻灭》、《巴尔扎克中短篇小说选》、《驴皮记》、《古物陈列室》、《被遗弃的女人》、《九三年》、《笑面人》、《娜娜》、《蒙梭罗夫人》、《我们的爱情》、《一生》、《萨朗波》、《梵蒂冈的地窖》、《梅里美短篇小说选》、《魔鬼池塘》、《厌恶》、《墙》、《窥视者》等40余部。

个人荣誉

1987年曾获法国文化部翻译助学金

1998年荣获鲁迅文学奖并获全国优秀文学翻译荣誉奖

2004年荣获中国翻译工作者协会资深翻译家荣誉证书。